Иов 32:5ID 13635

00:00

/

00:00

RST+	Когда же Елиуй увидел, что нет ответа в устах тех трех мужей, тогда воспылал гнев его.
BTI-15	Но когда увидел Элигу, что нет ответа в устах этих троих, он разгневался.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And when saw

וַיַּ֤רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

Elihu

אֱלִיה֗וּא

’ĕ-lî-hū

элиху

h453 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

[there was] no

’ên

эн

h369 ^HB

answer

מַעֲנֶ֗ה

ma-‘ă-neh

маанэ

h4617 ^HB

in the mouth

bə-p̄î

бэфи

h6310 ^HB

of three

שְׁלֹ֥שֶׁת

šə-lō-šeṯ

шлошэт

h7969 ^HB

these men

הָאֲנָשִׁ֗ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and was aroused

וַיִּ֥חַר

way-yi-ḥar

вайихар

h2734 ^HB

his wrath

אַפּֽוֹ׃

’ap-pōw

апов

h639 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

N-PRI

Ελιους

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

N-NSF

ἀπόκρισις

g612

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

στόματι

g4750

T-GPM

τῶν

g3588

A-GPM

τριῶν

g5140

N-GPM

ἀνδρῶν,

g435

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

N-NSF

ὀργὴ

g3709

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY