Иов 32:6
ID 13636
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Елиуй,
сын
Варахиилов,
Вузитянин,
и
сказал:
я
молод
летами,
а
вы
—
старцы;
поэтому
я
робел
и
боялся
объявлять
вам
мое
мнение.
BTI-15
Вот
что
сказал
Элигу,
сын
Барахэля,
бузитянин,
в
ответ:
«Я
молод
еще,
а
вы
уже
старцы,
потому
я
боялся
и
не
смел
сказать
вам
о
том,
что
знаю.
[32]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So answered
וַיַּ֤עַן ׀
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Elihu
אֱלִיה֖וּא
’ĕ-lî-hū
элиху
h453
HB
N-msc
son
בֶן־
ḇen-
вэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Barachel
בַּֽרַכְאֵ֥ל
ba-raḵ-’êl
барахэль
h1292
HB
Art | N-proper-ms
the Buzite
הַבּוּזִ֗י
hab-bū-zî
хабузи
h940
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֫אמַ֥ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
Adj-ms
young
צָ֘עִ֤יר
ṣā-‘îr
цаир
h6810
HB
Pro-1cs
I [am]
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Prep-l | N-mp
in years
לְ֭יָמִים
lə-yā-mîm
леямим
h3117
HB
Conj-w | Pro-2mp
and you [are]
וְאַתֶּ֣ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
Adj-mp
very old
יְשִׁישִׁ֑ים
yə-šî-šîm
йэшишим
h3453
HB
Prep
why
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
therefore
כֵּ֖ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-1cs
I was afraid
זָחַ֥לְתִּי
zā-ḥal-tî
захалти
h2119
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
and dared not
וָֽאִירָ֓א ׀
wā-’î-rā
ваира
h3372
HB
Prep-m | V-Piel-Inf
declare
מֵחַוֺּ֖ת
mê-ḥaw-wōṯ
мэхавот
h2331
HB
N-msc | 1cs
my opinion
דֵּעִ֣י
dê-‘î
дэи
h1843
HB
DirObjM | 2mp
to you
אֶתְכֶֽם׃
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAPNS
ὑπολαβὼν
g5274
PRT
δὲ
g1161
N-PRI
Ελιους
T-NSM
ὁ
g3588
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Βαραχιηλ
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
Βουζίτης
V-AAI-3S
εἶπεν
g3004
A-NSMC
Νεώτερος
g3501
PRT
μέν
g3303
V-PAI-1S
εἰμι
g1510
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
χρόνῳ,
g5550
P-NP
ὑμεῖς
g4771
PRT
δέ
g1161
V-PAI-2P
ἐστε
g1510
N-NPM
πρεσβύτεροι·
g4245
CONJ
διὸ
g1352
V-AAI-1S
ἡσύχασα
g2270
V-APPNS
φοβηθεὶς
g5399
T-GSN
τοῦ
g3588
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-AAN
ἀναγγεῖλαι
g312
T-ASF
τὴν
g3588
D-GSM
ἐμαυτοῦ
g1683
N-ASF
ἐπιστήμην·
g1989
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
