Псалтирь 136:8ID 16297

00:00

/

00:00

RST+	Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
BTI-15	Дочь Вавилона, разрушена ты будешь! Благословен да будет тот, кто воздаст тебе тем же, что сделала ты нам!

Daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

who are to be destroyed

הַשְּׁד֫וּדָ֥ה

haš-šə-ḏū-ḏāh

хашэдуда

h7703 ^HB

Blessed

אַשְׁרֵ֥י

’aš-rê

ашрэй

h835 ^HB

Pro-r | V-Piel-Imperf-3ms

the one who repays

שֶׁיְשַׁלֶּם־

šey-šal-lem-

шэйшалэм

h7999 ^HB

you

lāḵ

лях

-

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

as

גְּ֝מוּלֵ֗ךְ

gə-mū-lêḵ

гэмулэх

h1576 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-2fs

as you have served

שֶׁגָּמַ֥לְתְּ

šeg-gā-malt

шэгамалт

h1580 ^HB

us

lā-nū

ляну

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

ταλαίπωρος,

g5005

A-NSM

μακάριος

g3107

R-NSM

ὃς

g3739

V-FAI-3S

ἀνταποδώσει

g467

P-DS

σοι

g4771

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀνταπόδομά

g468

P-GS

σου,

g4771

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAPNS

ἀνταπέδωκας

g467

P-DP

ἡμῖν·

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY