Псалтирь 136:7ID 16296

00:00

/

00:00

RST+	Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: «разрушайте, разрушайте до основания его».
BTI-15	Припомни, ГОСПОДИ, сынам Эдома тот день Иерусалима, когда они со злобой говорили: «Снести его! Стереть его с лица земли!»

Remember

zə-ḵōr

зэхор

h2142 ^HB

Yahweh

יְהוָ֨ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

against the sons

לִבְנֵ֬י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of Jerusalem

יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who said

הָ֭אֹ֣מְרִים

hā-’ō-mə-rîm

хаомэрим

h559 ^HB

Raze [it]

עָ֤רוּ ׀

‘ā-rū

ару

h6168 ^HB

raze [it]

‘ā-rū

ару

h6168 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

very foundation

הַיְס֥וֹד

hay-sō-wḏ

хайсод

h3247 ^HB

its

bāh

ба

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2S

μνήσθητι,

g3403

N-VSM

κύριε,

g2962

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Εδωμ

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἡμέραν

g2250

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

λεγόντων

g3004

V-PAD-2P

Ἐκκενοῦτε

V-PAD-2P

ἐκκενοῦτε,

PREP

ἕως

g2193

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεμέλιος

g2310

PREP

ἐν

g1722

P-DSF

αὐτῇ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY