Псалтирь 141:3ID 16357

00:00

/

00:00

RST+	Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
BTI-15	Когда я духом падаю, утешаюсь тем, что жизненный путь мой Ты знаешь. Враги мои тайно расставили сеть для меня на дороге, которой иду я.

Prep-b | V-Hithpael-Inf

When was overwhelmed

בְּהִתְעַטֵּ֬ף

bə-hiṯ-‘aṭ-ṭêp̄

бэхитатэф

h5848 ^HB

within me

עָלַ֨י ׀

‘ā-lay

аляй

h5921 ^HB

my spirit

rū-ḥî

рухи

h7307 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and You

וְאַתָּה֮

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

knew

יָדַ֪עְתָּ

yā-ḏa‘-tā

ядата

h3045 ^HB

my path

נְֽתִיבָ֫תִ֥י

nə-ṯî-ḇā-ṯî

нэтивати

h5410 ^HB

In the way

בְּאֹֽרַח־

bə-’ō-raḥ-

бэорах

h734 ^HB

in which

zū

зу

h2098 ^HB

V-Piel-Imperf-1cs

I walk

אֲהַלֵּ֑ךְ

’ă-hal-lêḵ

ахалэх

h1980 ^HB

they have secretly set

טָמְנ֖וּ

ṭā-mə-nū

тамэну

h2934 ^HB

a snare

p̄aḥ

фах

h6341 ^HB

for me

lî

ли

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-GSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἐκλείπειν

g1587

PREP

ἐξ

g1537

P-GS

ἐμοῦ

g1473

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πνεῦμά

g4151

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-AAI-2S

ἔγνως

g1097

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

τρίβους

g5147

P-GS

μου·

g1473

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ὁδῷ

g3598

D-DSF

ταύτῃ,

g3778

R-DSF

ᾗ

g3739

V-IMI-1S

ἐπορευόμην,

g4198

V-AAI-3P

ἔκρυψαν

g2928

N-ASF

παγίδα

g3803

P-DS

μοι.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY