Псалтирь 143:9ID 16382

00:00

/

00:00

RST+	Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,
BTI-15	Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,

God

אֱֽלֹהִ֗ים

’ĕlō-hîm

элохим

h430 ^HB

a song

šîr

шир

h7891 ^HB

new

ḥā-ḏāš

хадаш

h2319 ^HB

V-Qal-Imperf.Cohort-1cs

I will sing

אָשִׁ֣ירָה

’ā-šî-rāh

ашира

h7892 ^HB

to You

lāḵ

лях

-

On a harp

בְּנֵ֥בֶל

bə-nê-ḇel

бэнэвэль

h5035 ^HB

of ten [strings]

עָ֝שׂ֗וֹר

‘ā-śō-wr

асор

h6218 ^HB

V-Piel-Imperf.Cohort-1cs

I will sing praises

אֲזַמְּרָה־

’ă-zam-mə-rāh-

азамэра

h2167 ^HB

to You

lāḵ

лях

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

N-ASF

ᾠδὴν

g3592

A-ASF

καινὴν

g2537

V-FMI-1S

ᾄσομαί

g103

P-DS

σοι,

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ψαλτηρίῳ

A-DSN

δεκαχόρδῳ

V-FAI-1S

ψαλῶ

g5567

P-DS

σοι

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY