Псалтирь 17:44
ID 14173
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ты
избавил
меня
от
мятежа
народа,
поставил
меня
главою
иноплеменников;
народ,
которого
я
не
знал,
служит
мне;
BTI-15
Ты
избавил
меня
от
восстаний
народных;
во
главе
племен
поставил
меня,
и
люди,
которых
я
не
знал,
служат
мне
ныне
.
[17]
V-Piel-Imperf-2ms | 1cs
You have delivered me
תְּפַלְּטֵנִי֮
tə-p̄al-lə-ṭê-nî
тэфалетэни
h6403
HB
Prep-m | N-mpc
from the strivings
מֵרִ֪יבֵ֫י
mê-rî-ḇê
мэривэй
h7379
HB
N-ms
of the people
עָ֥ם
‘ām
ам
h5971
HB
V-Qal-Imperf-2ms | 1cs
You have made me
תְּ֭שִׂימֵנִי
tə-śî-mê-nî
тэсимэни
h7760
HB
Prep-l | N-msc
the head
לְרֹ֣אשׁ
lə-rōš
лерош
h7218
HB
N-mp
of the nations
גּוֹיִ֑ם
gō-w-yim
гойим
h1471
HB
N-ms
a people
עַ֖ם
‘am
ам
h5971
HB
Adv-NegPrt
not
לֹא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I have known
יָדַ֣עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
ядати
h3045
HB
V-Qal-Imperf-3mp | 1cs
shall serve me
יַֽעַבְדֽוּנִי׃
ya-‘aḇ-ḏū-nî
яавдуни
h5647
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-FMI-2S
ῥύσῃ
g4506
P-AS
με
g1473
PREP
ἐξ
g1537
N-GPF
ἀντιλογιῶν
g485
N-GSM
λαοῦ,
g2992
V-FAI-3S
καταστήσεις
g2525
P-AS
με
g1473
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
N-GPN
ἐθνῶν·
g1484
N-NSM
λαός,
g2992
R-ASM
ὃν
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-1S
ἔγνων,
g1097
V-AAI-3S
ἐδούλευσέν
g1398
P-DS
μοι,
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
