Псалтирь 18:6ID 14186

00:00

/

00:00

RST+		И оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
BTI-15		Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой.

Conj-w | Pro-3ms

That [is]

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

like a bridegroom

כְּ֭חָתָן

kə-ḥā-ṯān

кэхатан

h2860 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

coming out

yō-ṣê

йоцэй

h3318 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

of his chamber

מֵחֻפָּת֑וֹ

mê-ḥup-pā-ṯōw

мэхупатов

h2646 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[And] rejoices

יָשִׂ֥ישׂ

yā-śîś

ясис

h7797 ^HB

Prep-k | Adj-ms

like a strong man

כְּ֝גִבּ֗וֹר

kə-ḡib-bō-wr

кэгибор

h1368 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to run

lā-rūṣ

ляруц

h7323 ^HB

its race

’ō-raḥ

орах

h734 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

αὐτὸς

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

νυμφίος

g3566

V-PMPNS

ἐκπορευόμενος

g1607

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

παστοῦ

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-FMI-3S

ἀγαλλιάσεται

g21

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

γίγας

V-AAN

δραμεῖν

g5143

N-ASF

ὁδὸν

g3598

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-14	CT 453; 3BC 1143-6
19:1-6	TMK 144
19:1-14	3BC 1143-4
19:4-6	PP 641
19:5	OHC 24.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY