Псалтирь 78:6ID 15248

00:00

/

00:00

RST+	Пролей гнев Твой на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые имени Твоего не призывают,
BTI-15	Излей гнев Свой на язычников, Тебя не признающих, на царства, что имени Твоего в молитвах не призывают.

Pour out

שְׁפֹ֤ךְ

šə-p̄ōḵ

шэфох

h8210 ^HB

Your wrath

חֲמָתְךָ֨

ḥă-mā-ṯə-ḵā

хаматэха

h2534 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

the nations

הַגּוֹיִם֮

hag-gō-w-yim

хагойим

h1471 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp | 2ms

do know You

יְדָ֫ע֥וּךָ

yə-ḏā-‘ū-ḵā

йэдауха

h3045 ^HB

and on

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

the kingdoms

מַמְלָכ֑וֹת

mam-lā-ḵō-wṯ

мамляхот

h4467 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

on Your name

בְּ֝שִׁמְךָ֗

bə-šim-ḵā

бэшимха

h8034 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

do call

קָרָֽאוּ׃

qā-rā-’ū

карау

h7121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

ἔκχεον

g1632

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὀργήν

g3709

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APN

ἔθνη

g1484

T-APN

τὰ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-PAPAS

γινώσκοντά

g1097

P-AS

σε

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSF

βασιλείας,

g932

R-NPF

αἳ

g3739

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομά

g3686

P-GS

σου

g4771

ADV

οὐκ

g3364

V-AMI-3P

ἐπεκαλέσαντο,

g1941

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY