Псалтирь 78:8ID 15250

00:00

/

00:00

RST+	Не помяни нам грехов наших предков; скоро да предварят нас щедроты Твои, ибо мы весьма истощены.
BTI-15	Не вмени нам в вину беззакония наших отцов, поспеши явить нам милосердие Свое, ибо мы в отчаянии.

against us

lā-nū

ляну

-

iniquities

עֲוֺנֹ֪ת

‘ă-wō-nōṯ

авонот

h5771 ^HB

former

רִאשֹׁ֫נִ֥ים

ri-šō-nîm

ришоним

h7223 ^HB

speedily

ma-hêr

махэр

h4118 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp | 1cp

let come to meet us

יְקַדְּמ֣וּנוּ

yə-qad-də-mū-nū

йэкадэмуну

h6923 ^HB

Your tender mercies

רַחֲמֶ֑יךָ

ra-ḥă-me-ḵā

рахамэха

h7356 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

we have been brought low

דַלּ֣וֹנוּ

ḏal-lō-w-nū

далону

h1809 ^HB

very

mə-’ōḏ

мэод

h3966 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-APS-2S

μνησθῇς

g3403

P-GP

ἡμῶν

g1473

N-GPF

ἀνομιῶν

g458

A-GPF

ἀρχαίων·

g744

A-ASN

ταχὺ

g5036

V-AAD-3P

προκαταλαβέτωσαν

P-AP

ἡμᾶς

g1473

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

οἰκτιρμοί

g3628

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-1P

ἐπτωχεύσαμεν

g4433

ADV

σφόδρα.

g4970

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY