Исход 2:21
ID 1576
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Моисею
понравилось
жить
у
сего
человека;
и
он
выдал
за
Моисея
дочь
свою
Сепфору.
BTI-15
Моисей
охотно
принял
приглашение
и
поселился
в
доме
этого
человека,
а
тот
выдал
замуж
за
Моисея
свою
дочь
Циппору.
[2]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And was content
וַיּ֥וֹאֶל
way-yō-w-’el
вайовэль
h2974
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֖ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to live
לָשֶׁ֣בֶת
lā-še-ḇeṯ
ляшэвэт
h3427
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
Art | N-ms
the man
הָאִ֑ישׁ
hā-’îš
хаиш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he gave
וַיִּתֵּ֛ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Zipporah
צִפֹּרָ֥ה
ṣip-pō-rāh
ципора
h6855
HB
N-fsc | 3ms
his daughter
בִתּ֖וֹ
ḇit-tōw
витов
h1323
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Moses
לְמֹשֶֽׁה׃
lə-mō-šeh
лемошэ
h4872
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּצְבִי
מֹשֶׁה
לְמִתַּב
עִם
גֻּבְרָא
וִיהַב
יָת
צִפּוֹרָה
בְּרַתֵּיהּ
לְמֹשֶׁה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3S
Поселился
κατῳκίσθη
катокИсфи
g2730
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Моисей
Μωυσῆς
мосИс
PREP
у
παρὰ
парА
g3844
T-DSM
τῷ
тО
g3588
N-DSM
человека,
ἀνθρώπῳ,
анфрОпо
g444
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-ANI-3S
выдал
ἐξέδοτο
эксЭдото
g1554
N-ASF
Сепфору
Σεπφωραν
сэпфоран
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
D-GSM
его
αὐτοῦ
аутУ
g846
N-DSM
Моисею
Μωυσῇ
моисИ
g3475
N-ASF
женой.
γυναῖκα.
гинЭка
g1135
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-25
PP 242-51
2:16-21
3SG 186-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия