Исход 39:18
ID 2683
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
два
конца
двух
цепочек
прикрепили
к
двум
гнездам
и
прикрепили
их
к
нарамникам
ефода
с
лицевой
стороны
его;
BTI-15
а
другие
концы
этих
двух
цепочек
соединили
с
двумя
оправами,
кои,
в
свою
очередь,
прикрепили
к
наплечникам
эфода
спереди.
[39]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֵ֨ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֤י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
N-fpc
the ends
קְצוֹת֙
qə-ṣō-wṯ
кэцот
h7098
HB
Number-fdc
of two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
Art | N-cp
the braided chains
הָֽעֲבֹתֹ֔ת
hā-‘ă-ḇō-ṯōṯ
хаавотот
h5688
HB
V-Qal-Perf-3cp
they fastened
נָתְנ֖וּ
nā-ṯə-nū
натэну
h5414
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Number-fdc
two
שְׁתֵּ֣י
šə-tê
шэтэй
h8147
HB
Art | N-fp
the settings
הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת
ham-miš-bə-ṣōṯ
хамишбэцот
h4865
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
and put them
וַֽיִּתְּנֻ֛ם
way-yit-tə-num
вайитэнум
h5414
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fpc
the shoulder straps
כִּתְפֹ֥ת
kiṯ-p̄ōṯ
китфот
h3802
HB
Art | N-ms
of the ephod
הָאֵפֹ֖ד
hā-’ê-p̄ōḏ
хаэфод
h646
HB
Prep
before
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
Prep
the front
מ֥וּל
mūl
муль
h4136
HB
N-cpc | 3ms
of its face
פָּנָֽיו׃
pā-nāw
панав
h6440
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְיָת
תַּרְתֵּין
גְּדִילָן
דְּעַל
תְּרֵין
סִטְרוֹהִי
יְהַבוּ
עַל
תַּרְתֵּין
מְרַמְּצָתָא
וִיהַבוּנִין
עַל
כִּתְפֵי
אֵיפוֹדָא
לָקֳבֵיל
אַפּוֹהִי
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-APF
συμβολὰς
T-APN
τὰ
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-APN
ἐμπλόκια
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπέθηκαν
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APF
τὰς
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-APF
ἀσπιδίσκας
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπέθηκαν
g2007
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ὤμους
g3676
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐπωμίδος
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
PREP
κατὰ
g2596
N-ASN
πρόσωπον.
g4383
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:8-21
4aSG 101-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
