Исход 39:23
ID 2688
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
среди
верхней
ризы
отверстие,
как
отверстие
у
брони,
и
вокруг
него
обшивку,
чтобы
не
дралось;
BTI-15
Посередине
же
этой
ризы
был
сделан
для
головы
вырез
с
плотно
обмётанным
краем,
дабы
не
рвалось
облачение.
[39]
Conj-w | N-msc
and [there was] an opening
וּפִֽי־
ū-p̄î-
уфи
h6310
HB
Art | N-ms
the robe
הַמְּעִ֥יל
ham-mə-‘îl
хамэиль
h4598
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in the middle
בְּתוֹכ֖וֹ
bə-ṯō-w-ḵōw
бэтохов
h8432
HB
Prep-k | N-msc
of like the opening in
כְּפִ֣י
kə-p̄î
кэфи
h6310
HB
N-ms
a coat of mail
תַחְרָ֑א
ṯaḥ-rā
тахра
h8473
HB
N-fs
[with] a woven binding
שָׂפָ֥ה
śā-p̄āh
сафа
h8193
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
the opening
לְפִ֛יו
lə-p̄îw
лефив
h6310
HB
Adv
all around
סָבִ֖יב
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
so that it would tear
יִקָּרֵֽעַ׃
yiq-qā-rê-a‘
йикарэа
h7167
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּפֻמֵּיהּ
דִּמְעִילָא
כְּפִיל
לְגַוֵּיהּ
כְּפֹם
שִׁרְיָן
תּוּרָא
מַקַּף
לְפֻמֵּיהּ
סְחוֹר
סְחוֹר
לָא
יִתְבְּזַע
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSN
περιστόμιον
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ὑποδύτου
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
μέσῳ
g3319
V-RMPAS
διυφασμένον
A-NSN
συμπλεκτόν,
N-ASF
ᾤαν
V-PAPNS
ἔχον
g2192
N-DSM
κύκλῳ
g2945
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
περιστόμιον
A-ASN
ἀδιάλυτον.
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия