Исход 39:27ID 2692

00:00

/

00:00

RST+		И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,
BTI-15		Для Аарона и сыновей его соткали хитоны из тонкого льна,

[39]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they made

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-fpc

tunics

הַכָּתְנֹ֥ת

hak-kā-ṯə-nōṯ

хакатэнот

h3801 ^HB

N-ms

of fine linen

שֵׁ֖שׁ

šêš

шэш

h8336 ^HB

N-msc

woven

מַעֲשֵׂ֣ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

artistically

אֹרֵ֑ג

’ō-rêḡ

орэг

h707 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Aaron

לְאַהֲרֹ֖ן

lə-’a-hă-rōn

леахарон

h175 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and his sons

וּלְבָנָֽיו׃

ū-lə-ḇā-nāw

улеванав

h1121 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַעֲבַדוּ

יָת

כִּתּוּנִין

דְּבוּצָא

עוֹבָד

מָחֵי

לְאַהֲרוֹן

וְלִבְנוֹהִי

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

N-APM

χιτῶνας

g5509

A-APM

βυσσίνους

g1039

N-ASN

ἔργον

g2041

A-ASN

ὑφαντὸν

g5307

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY