Исход 39:6ID 2671

00:00

/

00:00

RST+		И обделали камни ониксовые, вставив их в золотые гнезда и вырезав на них имена сынов Израилевых, как вырезывают на печати;
BTI-15		К одежде приготовили и благородные камни, ониксы: их вставили в золотые оправы тонкой работы и вырезали на них, как вырезают изображения на печатях, имена сыновей Израиля.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they set

וַֽיַּעֲשׂוּ֙

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

stones

אַבְנֵ֣י

’aḇ-nê

авнэй

h68 ^HB

onyx

הַשֹּׁ֔הַם

haš-šō-ham

хашохам

h7718 ^HB

V-Hophal-Prtcpl-fp

enclosed in

מֻֽסַבֹּ֖ת

mu-sab-bōṯ

мусабот

h4142 ^HB

settings

מִשְׁבְּצֹ֣ת

miš-bə-ṣōṯ

мишбэцот

h4865 ^HB

of gold

zā-hāḇ

захав

h2091 ^HB

V-Pual-Prtcpl-fp

they were engraved

מְפֻתָּחֹת֙

mə-p̄ut-tā-ḥōṯ

мэфутахот

h6605 ^HB

are engraved as

פִּתּוּחֵ֣י

pit-tū-ḥê

питухэй

h6605 ^HB

signets

ḥō-w-ṯām

хотам

h2368 ^HB

with

‘al-

аль

h5921 ^HB

the names

שְׁמ֖וֹת

šə-mō-wṯ

шэмот

h8034 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Таргум Онкелоса (древний перевод на арамейский язык)

וַעֲבַדוּ

בֻּרְלָא

מְשַׁקְּעָן

מְרַמְּצָן

דִּדְהַב

גְּלִיפָן

מְפָרַשׁ

שְׁמָהָת

יִשְׂרָאֵל

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐποίησαν

g4160

A-APM

ἀμφοτέρους

g297

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λίθους

g3037

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

σμαράγδου

g4665

V-RMPAP

συμπεπορπημένους

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPAP

περισεσιαλωμένους

N-DSN

χρυσίῳ,

g5553

V-RMPAP

γεγλυμμένους

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPAP

ἐκκεκολαμμένους

N-ASN

ἐκκόλαμμα

N-GSF

σφραγῖδος

g4973

PREP

ἐκ

g1537

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀνομάτων

g3686

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY