Исход 39:7
ID 2672
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
положил
он
их
на
нарамники
ефода,
в
память
сынов
Израилевых,
как
повелел
Господь
Моисею.
BTI-15
Эти
камни
Бецалел
закрепил
на
наплечниках
эфода,
дабы
служили
они
напоминанием
о
сыновьях
Израиля,
как
повелел
ГОСПОДЬ
Моисею.
[39]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And He put
וַיָּ֣שֶׂם
way-yā-śem
ваясэм
h7760
HB
DirObjM | 3mp
them
אֹתָ֗ם
’ō-ṯām
отам
h853
HB
Prep
on
עַ֚ל
‘al
аль
h5921
HB
N-fpc
the shoulders
כִּתְפֹ֣ת
kiṯ-p̄ōṯ
китфот
h3802
HB
Art | N-ms
of the ephod
הָאֵפֹ֔ד
hā-’ê-p̄ōḏ
хаэфод
h646
HB
N-fpc
stones
אַבְנֵ֥י
’aḇ-nê
авнэй
h68
HB
N-ms
[as] memorial
זִכָּר֖וֹן
zik-kā-rō-wn
зикарон
h2146
HB
Prep-l | N-mpc
for the sons
לִבְנֵ֣י
liḇ-nê
ливнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had commanded
צִוָּ֥ה
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶֽׁה׃
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְשַׁוִּי
יָתְהוֹן
עַל
כִּתְפֵי
אֵיפוֹדָא--אַבְנֵי
דֻּכְרָנָא
לִבְנֵי
יִשְׂרָאֵל:
כְּמָא
דְּפַקֵּיד
יְיָ
יָת
מֹשֶׁה
פ
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
g2007
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ὤμους
g3676
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐπωμίδος,
N-APM
λίθους
g3037
N-GSN
μνημοσύνου
g3422
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
ADV
καθὰ
g2505
V-AAI-3S
συνέταξεν
g4929
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Μωυσῇ.
g3475
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:7
3SM 320.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
