Исход 39:8
ID 2673
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сделал
наперсник
искусною
работою,
такою
же
работою,
как
ефод,
из
золота,
из
голубой,
пурпуровой
и
червленой
шерсти
и
из
крученого
виссона;
BTI-15
Изготовил
он
и
нагрудник
искусной
работы,
с
таким
же
мастерством,
как
и
эфод,
используя
для
этого
нити
золота,
голубую,
пурпурную
и
алую
пряжу
и
тонкий
лен.
[39]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he made
וַיַּ֧עַשׂ
way-ya-‘aś
ваяас
h6213
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the breastplate
הַחֹ֛שֶׁן
ha-ḥō-šen
хахошэн
h2833
HB
N-msc
woven
מַעֲשֵׂ֥ה
ma-‘ă-śêh
маасэх
h4639
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
artistically
חֹשֵׁ֖ב
ḥō-šêḇ
хошэв
h2803
HB
Prep-k | N-msc
like the workmanship
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
kə-ma-‘ă-śêh
кэмаасэх
h4639
HB
N-ms
of the ephod
אֵפֹ֑ד
’ê-p̄ōḏ
эфод
h646
HB
N-ms
of gold
זָהָ֗ב
zā-hāḇ
захав
h2091
HB
N-fs
blue
תְּכֵ֧לֶת
tə-ḵê-leṯ
тэхэлэт
h8504
HB
Conj-w | N-ms
and purple
וְאַרְגָּמָ֛ן
wə-’ar-gā-mān
вэаргаман
h713
HB
Conj-w | N-fsc
and
וְתוֹלַ֥עַת
wə-ṯō-w-la-‘aṯ
вэтоляат
h8438
HB
N-ms
scarlet [thread]
שָׁנִ֖י
šā-nî
шани
h8144
HB
Conj-w | N-ms
and linen
וְשֵׁ֥שׁ
wə-šêš
вэшэш
h8336
HB
V-Hophal-Prtcpl-ms
of fine woven
מָשְׁזָֽר׃
mā-šə-zār
машэзар
h7806
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַעֲבַד
יָת
חֻשְׁנָא
עוֹבָד
אֻמָּן
כְּעוֹבָד
אֵיפוֹדָא:
דַּהְבָּא
תַּכְלָא
וְאַרְגְּוָנָא
וּצְבַע
זְהוֹרִי--וּבוּץ
שְׁזִיר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
N-ASN
λογεῖον,
g3051
N-ASN
ἔργον
g2041
A-ASN
ὑφαντὸν
g5307
N-DSF
ποικιλίᾳ
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἔργον
g2041
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐπωμίδος
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
χρυσίου
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
ὑακίνθου
g5192
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
πορφύρας
g4209
CONJ
καὶ
g2532
A-GSN
κοκκίνου
g2847
V-RMPGS
διανενησμένου
CONJ
καὶ
g2532
N-GSF
βύσσου
g1040
V-RMPGS
κεκλωσμένης·
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
39:8-21
4aSG 101-2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
