Исход 5:20
ID 1653
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
когда
они
вышли
от
фараона,
то
встретились
с
Моисеем
и
Аароном,
которые
стояли,
ожидая
их,
BTI-15
Выйдя
от
фараона,
они
встретили
ожидавших
их
возле
дворца
Моисея
и
Аарона
[5]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they met
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
way-yip̄-gə-‘ū
вайифгэу
h6293
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶֽת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֔ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
V-Niphal-Prtcpl-mp
who stood there
נִצָּבִ֖ים
niṣ-ṣā-ḇîm
ницавим
h5324
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3mp
to meet them
לִקְרָאתָ֑ם
liq-rā-ṯām
ликратам
h7125
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp
as they came out
בְּצֵאתָ֖ם
bə-ṣê-ṯām
бэцэтам
h3318
HB
Prep-m | DirObjM
from
מֵאֵ֥ת
mê-’êṯ
мээт
h853
HB
N-proper-ms
Pharaoh
פַּרְעֹֽה׃
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְעָרַעוּ
יָת
מֹשֶׁה
וְיָת
אַהֲרוֹן
קָיְמִין
לְקַדָּמוּתְהוֹן
בְּמִפַּקְהוֹן
מִלְּוָת
פַּרְעֹה
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3P
Встретились
συνήντησαν
синИнтисан
g4876
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-DSM
Моисею
Μωυσῇ
моисИ
g3475
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Аарону
Ααρων
аарон
g2
V-PMPDP
приходящих
ἐρχομένοις
эрхомЭнис
g2064
PREP
для
εἰς
ис
g1519
N-ASF
встретиться с
συνάντησιν
синАнтисин
g4877
D-DPM
ними
αὐτοῖς
аутИс
g846
V-PMPGP
выходящих
ἐκπορευομένων
экпорэуомЭнон
g1607
D-GPM
их
αὐτῶν
аутОн
g846
PREP
от
ἀπὸ
апО
g575
N-PRI
фараона
Φαραω
фарао
g5328
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1-23
PP 257-9
;
3SG 197-200
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
