Исход 6:23
ID 1679
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Аарон
взял
себе
в
жену
Елисавету,
дочь
Аминадава,
сестру
Наассона,
и
она
родила
ему
Надава
и
Авиуда,
Елеазара
и
Ифамара.
BTI-15
Аарон
взял
в
жены
Элишеву,
дочь
Амминадава,
сестру
Нахшона,
и
она
родила
ему
Надава,
Авиуда,
Элеазара
и
Итамара.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And took
וַיִּקַּ֨ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
N-proper-ms
Aaron
אַהֲרֹ֜ן
’a-hă-rōn
ахарон
h175
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Elisheba
אֱלִישֶׁ֧בַע
’ĕ-lî-še-ḇa‘
элишэва
h472
HB
N-fsc
daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-ms
of Amminadab
עַמִּינָדָ֛ב
‘am-mî-nā-ḏāḇ
аминадав
h5992
HB
N-fsc
sister
אֲח֥וֹת
’ă-ḥō-wṯ
ахот
h269
HB
N-proper-ms
of Nahshon
נַחְשׁ֖וֹן
naḥ-šō-wn
нахшон
h5177
HB
Prep | 3ms
to himself
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Prep-l | N-fs
as wife
לְאִשָּׁ֑ה
lə-’iš-šāh
леиша
h802
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she bore
וַתֵּ֣לֶד
wat-tê-leḏ
ватэлэд
h3205
HB
Prep | 3ms
to him
ל֗וֹ
lōw
лов
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Nadab
נָדָב֙
nā-ḏāḇ
надав
h5070
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Abihu
אֲבִיה֔וּא
’ă-ḇî-hū
авиху
h30
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Eleazar
אֶלְעָזָ֖ר
’el-‘ā-zār
элязар
h499
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-proper-ms
Ithamar
אִֽיתָמָֽר׃
’î-ṯā-mār
итамар
h385
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וּנְסֵיב
אַהֲרוֹן
יָת
אֱלִישֶׁבַע
בַּת
עַמִּינָדָב
אֲחָתֵיהּ
דְּנַחְשׁוֹן--לֵיהּ
לְאִתּוּ
וִילֵידַת
לֵיהּ
יָת
נָדָב
וְיָת
אֲבִיהוּא
יָת
אֶלְעָזָר
וְיָת
אִיתָמָר
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Взял
ἔλαβεν
Элавэн
g2983
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-PRI
Аарон
Ααρων
аарон
g2
T-ASF
τὴν
тИн
g3588
N-PRI
Елизавефь
Ελισαβεθ
элисавэф
N-ASF
дочь
θυγατέρα
фигатЭра
g2364
N-PRI
Аминадава
Αμιναδαβ
аминадав
g284
N-ASF
сестру
ἀδελφὴν
адэлфИн
g79
N-PRI
Наасона
Ναασσων
наассон
g3476
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
N-ASF
женой,
γυναῖκα,
гинЭка
g1135
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
она родила
ἔτεκεν
Этэкэн
g5088
D-DSM
ему
αὐτῷ
аутО
g846
T-ASM
τόν
тОн
g3588
PRT
τε
тэ
g5037
N-PRI
Надава
Ναδαβ
надав
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Авиуда
Αβιουδ
авиуд
g10
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Елеазара
Ελεαζαρ
элэадзар
g1648
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
N-PRI
Ифамара.
Ιθαμαρ.
ифамар
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
