Исход 7:13
ID 1699
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сердце
фараоново
ожесточилось,
и
он
не
послушал
их,
как
и
говорил
Господь.
BTI-15
И
тут
сердцем
фараона
овладело
упрямство,
как
и
предрекал
ГОСПОДЬ:
он
и
слушать
не
стал
Моисея
с
Аароном.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And grew hard
וַיֶּחֱזַק֙
way-ye-ḥĕ-zaq
вайэхэзак
h2388
HB
N-msc
heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֔ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
he did heed
שָׁמַ֖ע
šā-ma‘
шама
h8085
HB
Prep | 3mp
them
אֲלֵהֶ֑ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
had said
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וְאִתַּקַּף
לִבָּא
דְּפַרְעֹה
וְלָא
קַבֵּיל
מִנְּהוֹן:
כְּמָא
דְּמַלֵּיל
יְיָ
ס
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
И
καὶ
кЭ
g2532
V-AAI-3S
укрепил
κατίσχυσεν
катИсхисэн
g2729
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
сердце
καρδία
кардИа
g2588
N-PRI
фараон,
Φαραω,
фарао
g5328
CONJ
и
καὶ
кЭ
g2532
ADV
не
οὐκ
ук
g3364
V-AAI-3S
услышал
εἰσήκουσεν
исИкусэн
g1522
D-GPM
их,
αὐτῶν,
аутОн
g846
ADV
как
καθάπερ
кафАпэр
g2509
V-AAI-3S
сказал
ἐλάλησεν
элАлисэн
g2980
D-DPM
им
αὐτοῖς
аутИс
g846
N-NSM
Господь.
κύριος.
кИриос
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 263-5
;
1T 264-5
;
1T 291-3
7:10-13
EW 60
;
PP 263-5
;
PP 334
;
PP 438
;
2SM 52
;
3SG 205-6
;
3SG 242-3
;
SR 116
;
SR 395
;
1T 292
;
5T 274
;
5T 696-7
7:13
OHC 160.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия