Исход 7:14
ID 1700
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
Господь
Моисею:
упорно
сердце
фараоново:
он
не
хочет
отпустить
народ.
BTI-15
Тогда
сказал
ГОСПОДЬ
Моисею:
«Фараон
непреклонен.
Не
хочет
он
отпустить
народ.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So said
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
Adj-ms
[is] hard
כָּבֵ֖ד
kā-ḇêḏ
кавэд
h3515
HB
N-msc
heart
לֵ֣ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
N-proper-ms
of Pharaoh
פַּרְעֹ֑ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
V-Piel-Perf-3ms
he refuses
מֵאֵ֖ן
mê-’ên
мээн
h3985
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to let go
לְשַׁלַּ֥ח
lə-šal-laḥ
лешалях
h7971
HB
Art | N-ms
the people
הָעָֽם׃
hā-‘ām
хаам
h5971
HB
Таргум Онкелоса
(древний перевод на арамейский язык)
וַאֲמַר
יְיָ
לְמֹשֶׁה
אִתְיַקַּר
לִבָּא
דְּפַרְעֹה
סָרֵיב
לְשַׁלָּחָא
עַמָּא
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Сказал
Εἶπεν
Ипэн
g3004
PRT
же
δὲ
дЭ
g1161
N-NSM
Господь
κύριος
кИриос
g2962
PREP
к
πρὸς
прОс
g4314
N-ASM
Моисею:
Μωυσῆν
моисИн
g3475
V-RPI-3S
Было отягчено
Βεβάρηται
вэвАритэ
g916
T-NSF
ἡ
ги
g3588
N-NSF
сердце
καρδία
кардИа
g2588
N-PRI
фараона
Φαραω
фарао
g5328
T-GSN
[чтобы]
τοῦ
тУ
g3588
ADV
не
μὴ
мИ
g3165
V-AAN
отпустить
ἐξαποστεῖλαι
эксапостИлэ
g1821
T-ASM
τὸν
тОн
g3588
N-ASM
народ.
λαόν.
лаОн
g2992
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-25
PP 263-5
;
1T 264-5
;
1T 291-3
7:14-25
3SG 206-7
;
3SG 242-3
;
4aSG 54-5
;
SR 116
;
4T 22
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
