Притчи 6:25ID 16633

00:00

/

00:00

RST+		Не пожелай красоты ее в сердце твоем, и да не увлечет она тебя ресницами своими;
BTI-15		В сердце своем не желай красоты ее, не дай ей пленить тебя ресницами.

Not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do lust

תַּחְמֹ֣ד

taḥ-mōḏ

тахмод

h2530 ^HB

after her beauty

יָ֭פְיָהּ

yā-p̄ə-yāh

яфэя

h3308 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

in your heart

בִּלְבָבֶ֑ךָ

bil-ḇā-ḇe-ḵā

билвавэха

h3824 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs | 2ms

let her allure you

תִּ֝קָּֽחֲךָ֗

tiq-qā-ḥă-ḵā

тикахаха

h3947 ^HB

Prep-b | N-mdc | 3fs

with her eyelids

בְּעַפְעַפֶּֽיהָ׃

bə-‘ap̄-‘ap-pe-hā

бэафапха

h6079 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μή

g3165

P-AS

σε

g4771

V-AAS-3S

νικήσῃ

g3528

N-GSN

κάλλους

N-NSF

ἐπιθυμία,

g1939

CONJ

μηδὲ

g3366

V-APS-2S

ἀγρευθῇς

g64

A-DPM

σοῖς

g4674

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

CONJ

μηδὲ

g3366

V-APS-2S

συναρπασθῇς

g4884

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPN

τῶν

g3588

D-GSF

αὐτῆς

g846

N-GPN

βλεφάρων·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY