Притчи 6:31ID 16639

00:00

/

00:00

RST+	Но, будучи пойман, он заплатит всемеро, отдаст все имущество дома своего.
BTI-15	Но когда поймают его — заплатит всемеро, и всё нажитое отдать придется.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and yet [when] he is found

וְ֭נִמְצָא

wə-nim-ṣā

вэнимца

h4672 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

he must restore

יְשַׁלֵּ֣ם

yə-šal-lêm

йэшалэм

h7999 ^HB

sevenfold

שִׁבְעָתָ֑יִם

šiḇ-‘ā-ṯā-yim

шиватайим

h7659 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the substance

hō-wn

хон

h1952 ^HB

of his house

בֵּית֣וֹ

bê-ṯōw

бэтов

h1004 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He may have to give up

יִתֵּֽן׃

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-AAS-3S

ἁλῷ,

g257

V-FAI-3S

ἀποτείσει

g661

A-APN

ἑπταπλάσια

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

V-PAPAP

ὑπάρχοντα

g5225

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAPNS

δοὺς

g1325

V-FMI-3S

ῥύσεται

g4506

D-ASM

ἑαυτόν.

g1438

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY