Притчи 6:9
ID 16617
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Доколе
ты,
ленивец,
будешь
спать?
когда
ты
встанешь
от
сна
твоего?
BTI-15
Долго
ли
ты,
ленивый
сын
,
будешь
лежать
на
боку?
Когда
от
сна
своего
очнешься?
[6]
Prep
How
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Interrog
long
מָתַ֖י
mā-ṯay
матай
h4970
HB
Adj-ms
sluggard
עָצֵ֥ל ׀
‘ā-ṣêl
ацэль
h6102
HB
V-Qal-Imperf-2ms
will you slumber
תִּשְׁכָּ֑ב
tiš-kāḇ
тишкав
h7901
HB
Interrog
when
מָ֝תַ֗י
mā-ṯay
матай
h4970
HB
V-Qal-Imperf-2ms
will you rise
תָּק֥וּם
tā-qūm
такум
h6965
HB
Prep-m | N-fsc | 2ms
from your sleep
מִשְּׁנָתֶֽךָ׃
miš-šə-nā-ṯe-ḵā
мишэнатэха
h8142
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
ἕως
g2193
I-GSN
τίνος,
g5100
A-VSM
ὀκνηρέ,
g3636
V-PMI-2S
κατάκεισαι;
g2621
ADV
πότε
g4218
PRT
δὲ
g1161
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
ὕπνου
g5258
V-FPI-2S
ἐγερθήσῃ;
g1453
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
