Притчи 9:16ID 16722

00:00

/

00:00

RST+	«Кто глуп, обратись сюда!» и скудоумному сказала она:
BTI-15	«Кто неопытен, идите сюда! И кто неразумен, тому скажу:

[9]

Interrog

who [is]

מִי־

mî-

ми

h4310 ^HB

N-ms

simple

פֶ֭תִי

p̄e-ṯî

фэти

h6612 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let him turn

יָסֻ֣ר

yā-sur

ясур

h5493 ^HB

Adv

in here

הֵ֑נָּה

hên-nāh

хэна

h2008 ^HB

Conj-w | Adj-msc

and [as for] him lacking

וַחֲסַר־

wa-ḥă-sar-

вахасар

h2638 ^HB

N-ms

understanding

לֵ֝֗ב

lêḇ

лэв

h3820 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs

and she says

וְאָ֣מְרָה

wə-’ā-mə-rāh

вэамэра

h559 ^HB

Prep | 3ms

to him

לּֽוֹ׃

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-NSM

Ὅς

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

P-GP

ὑμῶν

g4771

A-NPMS

ἀφρονέστατος,

g878

V-AAD-3S

ἐκκλινάτω

g1578

PREP

πρός

g4314

P-AS

με·

g1473

A-DPM

ἐνδεέσι

g1729

PRT

δὲ

g1161

N-GSF

φρονήσεως

g5428

V-PMI-1S

παρακελεύομαι

V-PAPNS

λέγουσα

g3004

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY