Екклесиаст 1:6ID 17389

00:00

/

00:00

RST+		Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
BTI-15		Несется ветер на юг, поворачивает на север, кружит он, кружит, возвращается ветер на круги своя.

V-Qal-Prtcpl-ms

Goes

הוֹלֵךְ֙

hō-w-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

toward

’el-

эль

h413 ^HB

the south

דָּר֔וֹם

dā-rō-wm

даром

h1864 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and turns around

וְסוֹבֵ֖ב

wə-sō-w-ḇêḇ

вэсовэв

h5437 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

continually

סוֹבֵ֤ב ׀

sō-w-ḇêḇ

совэв

h5437 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

continually

sō-ḇêḇ

совэв

h5437 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

whirls about

הוֹלֵ֣ךְ

hō-w-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

the wind

הָר֔וּחַ

hā-rū-aḥ

харуах

h7307 ^HB

and on

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

its circuit

סְבִיבֹתָ֖יו

sə-ḇî-ḇō-ṯāw

сэвивотав

h5439 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

comes again

šāḇ

шав

h7725 ^HB

the wind

הָרֽוּחַ׃

hā-rū-aḥ

харуах

h7307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNS

ἀνατέλλων

g393

D-NSM

αὐτὸς

g846

ADV

ἐκεῖ

g1563

V-PMI-3S

πορεύεται

g4198

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

νότον

g3558

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

κυκλοῖ

g2944

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

βορρᾶν·

g1005

V-PAI-3S

κυκλοῖ

g2944

N-GPM

κυκλῶν,

g2944

V-PMI-3S

πορεύεται

g4198

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμα,

g4151

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APM

κύκλους

g2945

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAI-3S

ἐπιστρέφει

g1994

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμα.

g4151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY