Екклесиаст 1:7ID 17390

00:00

/

00:00

RST+		Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
BTI-15		Бегут все потоки к морю, но моря не переполнят они: куда бежали, туда и будут бежать.

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

the rivers

הַנְּחָלִים֙

han-nə-ḥā-lîm

ханэхалим

h5158 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

run

הֹלְכִ֣ים

hō-lə-ḵîm

холехим

h1980 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and yet the sea

וְהַיָּ֖ם

wə-hay-yām

вэхаям

h3220 ^HB

[is] not

אֵינֶ֣נּוּ

’ê-nen-nū

энэну

h369 ^HB

full

mā-lê

малэй

h4392 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the place

mə-qō-wm

мэком

h4725 ^HB

Pro-r, Art | N-mp

from which the rivers

שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙

še-han-nə-ḥā-lîm

шэханэхалим

h5158 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

come

הֹֽלְכִ֔ים

hō-lə-ḵîm

холехим

h1980 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

they

hêm

хэм

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

return

שָׁבִ֖ים

šā-ḇîm

шавим

h7725 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

again

לָלָֽכֶת׃

lā-lā-ḵeṯ

ляляхэт

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

χείμαρροι,

g5493

V-PMI-3P

πορεύονται

g4198

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θάλασσαν,

g2281

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

θάλασσα

g2281

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

V-PMPNS

ἐμπιμπλαμένη·

g1705

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

τόπον,

g5117

R-GSM

οὗ

g3739

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

χείμαρροι

g5493

V-PMI-3P

πορεύονται,

g4198

ADV

ἐκεῖ

g1563

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-PAI-3P

ἐπιστρέφουσιν

g1994

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

πορευθῆναι.

g4198

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY