Екклесиаст 1:8ID 17391

00:00

/

00:00

RST+		Все вещи — в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
BTI-15		Не подобрать нужного слова, да ведь и не скажешь всего словами; не насытится око увиденным, не наполнится ухо услышанным.

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

things [are]

הַדְּבָרִ֣ים

had-də-ḇā-rîm

хадэварим

h1697 ^HB

wearisome

יְגֵעִ֔ים

yə-ḡê-‘îm

йэгэим

h3023 ^HB

nor

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

cannot

yū-ḵal

йухаль

h3201 ^HB

Man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

express [it]

לְדַבֵּ֑ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

is satisfied

תִשְׂבַּ֥ע

ṯiś-ba‘

тисба

h7646 ^HB

the eye

‘a-yin

айин

h5869 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

with seeing

לִרְא֔וֹת

lir-’ō-wṯ

лирот

h7200 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

filled

תִמָּלֵ֥א

ṯim-mā-lê

тималэй

h4390 ^HB

the ear

’ō-zen

озэн

h241 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

with hearing

מִשְּׁמֹֽעַ׃

miš-šə-mō-a‘

мишэмоа

h8085 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

λόγοι

g3056

A-NPM

ἔγκοποι·

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

δυνήσεται

g1410

N-NSM

ἀνὴρ

g435

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

λαλεῖν,

g2980

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FPI-3S

ἐμπλησθήσεται

g1705

N-NSM

ὀφθαλμὸς

g3788

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ὁρᾶν,

g3708

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

V-FPI-3S

πληρωθήσεται

g4137

N-NSN

οὖς

g3775

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

ἀκροάσεως.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY