Екклесиаст 1:9ID 17392

00:00

/

00:00

RST+		Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.
BTI-15		Будет то, что и было уже, что случалось, то и случится, и нет ничего нового под солнцем.

What

mah-

ма

h4100 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-3ms

has been

שֶּֽׁהָיָה֙

še-hā-yāh

шэхая

h1961 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms

what will be

שֶׁיִּהְיֶ֔ה

še-yih-yeh

шэйихйэ

h1961 ^HB

Conj-w | Interrog

and what

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

Pro-r | V-Niphal-Perf-3ms

[is] done

שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה

šen-na-‘ă-śāh

шэнааса

h6213 ^HB

is

hū

ху

h1931 ^HB

Pro-r | V-Niphal-Imperf-3ms

what will be done

שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה

še-yê-‘ā-śeh

шэйэасэ

h6213 ^HB

And [there is] nothing

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

new

ḥā-ḏāš

хадаш

h2319 ^HB

under

ta-ḥaṯ

тахат

h8478 ^HB

the sun

הַשָּֽׁמֶשׁ׃

haš-šā-meš

хашамэш

h8121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-NSN

τί

g5100

T-NSN

τὸ

g3588

V-RAPNS

γεγονός,

g1096

D-NSN

αὐτὸ

g846

T-NSN

τὸ

g3588

V-FMPNS

γενησόμενον·

g1096

CONJ

καὶ

g2532

I-NSN

τί

g5100

T-NSN

τὸ

g3588

V-RPPNS

πεποιημένον,

g4160

D-NSN

αὐτὸ

g846

T-NSN

τὸ

g3588

V-FPPNS

ποιηθησόμενον·

g4160

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

A-NSN

πᾶν

g3956

A-NSN

πρόσφατον

g4372

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἥλιον.

g2246

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY