Екклесиаст 11:3
ID 17584
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
облака
будут
полны,
то
они
прольют
на
землю
дождь;
и
если
упадет
дерево
на
юг
или
на
север,
то
оно
там
и
останется,
куда
упадет.
BTI-15
Наполнятся
тучи
влагою
—
прольется
на
землю
дождь,
рухнет
дерево
наземь
к
северу
или
к
югу
—
где
упало,
там
и
останется.
[11]
Conj
If
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
are full
יִמָּלְא֨וּ
yim-mā-lə-’ū
йималеу
h4390
HB
Art | N-cp
of the clouds
הֶעָבִ֥ים
he-‘ā-ḇîm
хэавим
h5645
HB
N-ms
rain
גֶּ֙שֶׁם֙
ge-šem
гэшэм
h1653
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֣רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
V-Hiphil-Imperf-3mp
they empty [themselves]
יָרִ֔יקוּ
yā-rî-qū
ярику
h7324
HB
Conj-w | Conj
and if
וְאִם־
wə-’im-
вэим
h518
HB
V-Qal-Imperf-3ms
falls
יִפּ֥וֹל
yip-pō-wl
йиполь
h5307
HB
N-ms
a tree
עֵ֛ץ
‘êṣ
эц
h6086
HB
Prep-b, Art | N-ms
to the south
בַּדָּר֖וֹם
bad-dā-rō-wm
бадаром
h1864
HB
Conj-w | Conj
or
וְאִ֣ם
wə-’im
вэим
h518
HB
Prep-b, Art | N-fs
the north
בַּצָּפ֑וֹן
baṣ-ṣā-p̄ō-wn
бацафон
h6828
HB
N-msc
in the place
מְק֛וֹם
mə-qō-wm
мэком
h4725
HB
Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms
where falls
שֶׁיִּפּ֥וֹל
še-yip-pō-wl
шэйиполь
h5307
HB
Art | N-ms
the tree
הָעֵ֖ץ
hā-‘êṣ
хаэц
h6086
HB
Adv
there
שָׁ֥ם
šām
шам
h8033
HB
V-Qal-Imperf-3ms
it shall lie
יְהֽוּא׃
yə-hū
йэху
h1933
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ἐὰν
g1437
V-APS-3P
πληρωθῶσιν
g4137
T-NPN
τὰ
g3588
N-NPN
νέφη
g3509
N-GSM
ὑετοῦ,
g5205
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
V-PAI-3P
ἐκχέουσιν·
g1632
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
V-AAS-3S
πέσῃ
g4098
N-NSN
ξύλον
g3586
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
νότῳ
g3558
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βορρᾷ,
g1005
N-DSM
τόπῳ,
g5117
R-GSM
οὗ
g3739
V-FMI-3S
πεσεῖται
g4098
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
ξύλον,
g3586
ADV
ἐκεῖ
g1563
V-FMI-3S
ἔσται.
g1510
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
