Екклесиаст 11:5ID 17586

00:00

/

00:00

RST+	Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.
BTI-15	Как ты не знаешь, откуда дыхание жизни приходит в тело младенца во чреве беременной, так не ведаешь ты, что вершит Бог, всё сотворивший.

As

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

not

אֵֽינְךָ֤

’ê-nə-ḵā

энэха

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

you do know

יוֹדֵ֙עַ֙

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

what [is]

mah-

ма

h4100 ^HB

the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of the wind

הָר֔וּחַ

hā-rū-aḥ

харуах

h7307 ^HB

[Or how] the bones [grow]

כַּעֲצָמִ֖ים

ka-‘ă-ṣā-mîm

каацамим

h6106 ^HB

in the womb

בְּבֶ֣טֶן

bə-ḇe-ṭen

бэвэтэн

h990 ^HB

of her who is pregnant

הַמְּלֵאָ֑ה

ham-mə-lê-’āh

хамэлэа

h4392 ^HB

so

kā-ḵāh

каха

h3602 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you do know

ṯê-ḏa‘

тэда

h3045 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the works

מַעֲשֵׂ֣ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of God

הָֽאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

makes

יַעֲשֶׂ֖ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

everything

הַכֹּֽל׃

hak-kōl

хаколь

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

R-DPM

οἷς

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-3S

ἔστιν

g1510

V-PAPNS

γινώσκων

g1097

I-NSF

τίς

g5100

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

πνεύματος.

g4151

CONJ

ὡς

g3739

N-NPN

ὀστᾶ

g3747

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γαστρὶ

g1064

T-GSF

τῆς

g3588

V-PAPGS

κυοφορούσης,

ADV

οὕτως

g3778

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-2S

γνώσῃ

g1097

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ποιήματα

g4161

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ,

g2316

A-APN

ὅσα

g3745

V-FAI-3S

ποιήσει

g4160

PREP

σὺν

g4862

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πάντα.

g3956

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY