Екклесиаст 11:6ID 17587

00:00

/

00:00

RST+	Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.
BTI-15	С утра выходи сеять и до вечера трудись рук не покладая, ибо не знаешь, то семя взойдет или это, или же оба они прорастут.

Prep-b, Art | N-ms

In the morning

בַּבֹּ֙קֶר֙

bab-bō-qer

бабокер

h1242 ^HB

sow

zə-ra‘

зэра

h2232 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your seed

זַרְעֶ֔ךָ

zar-‘e-ḵā

зарэха

h2233 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-ms

and in the evening

וְלָעֶ֖רֶב

wə-lā-‘e-reḇ

вэляэрэв

h6153 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

do withhold

תַּנַּ֣ח

tan-naḥ

танах

h3240 ^HB

your hand

yā-ḏe-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

not

אֵֽינְךָ֨

’ê-nə-ḵā

энэха

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

you do know

יוֹדֵ֜ע‪‬

yō-w-ḏê‘

йодэй

h3045 ^HB

where

’ê

эй

h335 ^HB

morning

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will prosper

יִכְשָׁר֙

yiḵ-šār

йихшар

h3787 ^HB

this [one]

hă-zeh

хазэ

h2088 ^HB

or

’ōw-

ов

h176 ^HB

this [one]

zeh

зэ

h2088 ^HB

Or

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

Number-mdc | 3mp

the two of them

שְׁנֵיהֶ֥ם

šə-nê-hem

шэнэхэм

h8147 ^HB

Prep-k | Number-ms

as one

כְּאֶחָ֖ד

kə-’e-ḥāḏ

кээхад

h259 ^HB

[will be] good

טוֹבִֽים׃

ṭō-w-ḇîm

товим

h2896 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πρωίᾳ

g4405

V-AAD-2S

σπεῖρον

g4687

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σπέρμα

g4690

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

ἑσπέραν

g2073

ADV

μὴ

g3165

V-PAD-3S

ἀφέτω

g863

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

χείρ

g5495

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-2S

γινώσκεις

g1097

A-ASN

ποῖον

g4169

V-FAI-3S

στοιχήσει,

g4748

CONJ

ἢ

g2228

D-NSN

τοῦτο

g3778

CONJ

ἢ

g2228

D-NSN

τοῦτο,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἐὰν

g1437

T-NPN

τὰ

g3588

N-NUI

δύο

g1417

PREP

ἐπὶ

g1909

T-NSN

τὸ

g3588

D-NSN

αὐτὸ

g846

A-NPN

ἀγαθά.

g18

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:6	COL 65; ChS 153; Ed 105; Ev 62; GW 187; LS 207; LS 213-4; OHC 301.1; 2T 11; 3T 209; 3T 248; 3T 420; 5T 381; 5T 658; 9T 35; VSS 190; WM 266; Ed 267

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY