Екклесиаст 11:8
ID 17589
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Если
человек
проживет
и
много
лет,
то
пусть
веселится
он
в
продолжение
всех
их,
и
пусть
помнит
о
днях
темных,
которых
будет
много:
все,
что
будет,
—
суета!
BTI-15
Долголетен
человек
—
пусть
и
радуется
своему
долголетию,
только
пусть
помнит,
что
и
темных
дней
немало
бывает.
И
всё,
что
ни
будет,
—
тщета.
[11]
Conj
But
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
N-fp
years
שָׁנִ֥ים
šā-nîm
шаним
h8141
HB
V-Hiphil-InfAbs
many
הַרְבֵּ֛ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
V-Qal-Imperf-3ms
lives
יִחְיֶ֥ה
yiḥ-yeh
йихйэ
h2421
HB
Art | N-ms
a man
הָאָדָ֖ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
in them all
בְּכֻלָּ֣ם
bə-ḵul-lām
бэхулям
h3605
HB
V-Qal-Imperf-3ms
[And] rejoices
יִשְׂמָ֑ח
yiś-māḥ
йисмах
h8055
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
and yet let him remember
וְיִזְכֹּר֙
wə-yiz-kōr
вэйизкор
h2142
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֣י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
Art | N-ms
of darkness
הַחֹ֔שֶׁךְ
ha-ḥō-šeḵ
хахошэх
h2822
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Hiphil-InfAbs
many
הַרְבֵּ֥ה
har-bêh
харбэх
h7235
HB
V-Qal-Imperf-3mp
They will be
יִהְי֖וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-r | V-Qal-Perf-3ms
that is coming
שֶׁבָּ֥א
šeb-bā
шэба
h935
HB
N-ms
[is] vanity
הָֽבֶל׃
hā-ḇel
хавэль
h1892
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἐὰν
g1437
N-APN
ἔτη
g2094
A-APN
πολλὰ
g4183
V-FMI-3S
ζήσεται
g2198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος,
g444
PREP
ἐν
g1722
A-DPM
πᾶσιν
g3956
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-FPI-3S
εὐφρανθήσεται
g2165
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
μνησθήσεται
g3403
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
σκότους,
g4655
CONJ
ὅτι
g3754
A-NPF
πολλαὶ
g4183
V-FMI-3P
ἔσονται·
g1510
A-NSN
πᾶν
g3956
T-NSN
τὸ
g3588
V-PMPNS
ἐρχόμενον
g2064
N-NSF
ματαιότης.
g3153
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:7-10
PK 80-1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия