Екклесиаст 11:9
ID 17590
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Веселись,
юноша,
в
юности
твоей,
и
да
вкушает
сердце
твое
радости
во
дни
юности
твоей,
и
ходи
по
путям
сердца
твоего
и
по
видению
очей
твоих;
только
знай,
что
за
все
это
Бог
приведет
тебя
на
суд.
BTI-15
Радуйся,
юноша,
покуда
молод,
и
веселись
во
дни
юности
твоей,
как
и
велит
сердце,
иди,
куда
сердце
влечет
тебя,
куда
стремится
твой
взор.
Только
знай:
за
всё
за
это
Бог
приведет
тебя
на
суд.
[11]
V-Qal-Imp-ms
Rejoice
שְׂמַ֧ח
śə-maḥ
сэмах
h8055
HB
N-ms
young man
בָּח֣וּר
bā-ḥūr
бахур
h970
HB
Prep-b | N-fsc | 2ms
in your youth
בְּיַלְדוּתֶ֗יךָ
bə-yal-ḏū-ṯe-ḵā
бэялдутэха
h3208
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-3ms | 2ms
and let cheer you
וִֽיטִֽיבְךָ֤
wî-ṭî-ḇə-ḵā
витивэха
h3190
HB
N-msc | 2ms
your heart
לִבְּךָ֙
lib-bə-ḵā
либэха
h3820
HB
Prep-b | N-mpc
in the days
בִּימֵ֣י
bî-mê
бимэй
h3117
HB
N-fpc | 2ms
of your youth
בְחוּרוֹתֶ֔ךָ
ḇə-ḥū-rō-w-ṯe-ḵā
вэхуротэха
h979
HB
Conj-w | V-Piel-Imp-ms
and Walk
וְהַלֵּךְ֙
wə-hal-lêḵ
вэхалэх
h1980
HB
Prep-b | N-cpc
in the ways
בְּדַרְכֵ֣י
bə-ḏar-ḵê
бэдархэй
h1870
HB
N-msc | 2ms
of your heart
לִבְּךָ֔
lib-bə-ḵā
либэха
h3820
HB
Conj-w, Prep-b | N-mpc
and in the sight
וּבְמַרְאֵ֖י
ū-ḇə-mar-’ê
увэмарэй
h4758
HB
N-cdc | 2ms
of your eyes
עֵינֶ֑יךָ
‘ê-ne-ḵā
энэха
h5869
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
But know
וְדָ֕ע
wə-ḏā‘
вэда
h3045
HB
Conj
that
כִּ֧י
kî
ки
h3588
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Pro-cp
these
אֵ֛לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms | 2ms
will bring you
יְבִֽיאֲךָ֥
yə-ḇî-’ă-ḵā
йэвиаха
h935
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-b, Art | N-ms
into judgment
בַּמִּשְׁפָּֽט׃
bam-miš-pāṭ
бамишпат
h4941
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PMD-2S
Εὐφραίνου,
g2165
N-VSM
νεανίσκε,
g3495
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
νεότητί
g3503
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-3S
ἀγαθυνάτω
P-AS
σε
g4771
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
ἡμέραις
g2250
N-GSF
νεότητός
g3503
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-PAD-2S
περιπάτει
g4043
PREP
ἐν
g1722
N-DPF
ὁδοῖς
g3598
N-GSF
καρδίας
g2588
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὁράσει
g3706
N-GPM
ὀφθαλμῶν
g3788
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
γνῶθι
g1097
CONJ
ὅτι
g3754
PREP
ἐπὶ
g1909
A-DPM
πᾶσι
g3956
D-DPM
τούτοις
g3778
V-FAI-3S
ἄξει
g71
P-AS
σε
g4771
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
κρίσει.
g2920
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:7-10
PK 80-1
11:9
CC 197.1
;
FLB 211.1
;
Mar 139.1
;
2T 626
;
4T 339
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
