Екклесиаст 2:10
ID 17411
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Чего
бы
глаза
мои
ни
пожелали,
я
не
отказывал
им,
не
возбранял
сердцу
моему
никакого
веселья,
потому
что
сердце
мое
радовалось
во
всех
трудах
моих,
и
это
было
моею
долею
от
всех
трудов
моих.
BTI-15
И
чего
бы
ни
жаждал
взор
мой,
ни
в
чем
я
себе
не
отказывал,
не
отказывал
в
радостях
сердцу
своему,
радуя
его
всеми
приобретениями
—
то
была
награда
мне
за
труды.
[2]
Conj-w | N-ms
And
וְכֹל֙
wə-ḵōl
вэхоль
h3605
HB
Pro-r
whatever
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3cp
desired
שָֽׁאֲל֣וּ
šā-’ă-lū
шаалу
h7592
HB
N-cdc | 1cs
my eyes
עֵינַ֔י
‘ê-nay
энай
h5869
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I did keep
אָצַ֖לְתִּי
’ā-ṣal-tî
ацалти
h680
HB
Prep-m | Pro-3mp
from them
מֵהֶ֑ם
mê-hem
мэхэм
h1992
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-1cs
I did withhold
מָנַ֨עְתִּי
mā-na‘-tî
манати
h4513
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
my heart
לִבִּ֜י
lib-bî
либи
h3820
HB
Prep-m | N-msc
from any
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-fs
pleasure
שִׂמְחָ֗ה
śim-ḥāh
симха
h8057
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
N-msc | 1cs
my heart
לִבִּ֤י
lib-bî
либи
h3820
HB
Adj-ms
rejoiced
שָׂמֵ֙חַ֙
śā-mê-aḥ
самэах
h8055
HB
Prep-m | N-msc
in all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-msc | 1cs
my labor
עֲמָלִ֔י
‘ă-mā-lî
амали
h5999
HB
Conj-w | Pro-ms
and this
וְזֶֽה־
wə-zeh-
вэзэ
h2088
HB
V-Qal-Perf-3ms
was
הָיָ֥ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-msc | 1cs
my reward
חֶלְקִ֖י
ḥel-qî
хэлки
h2506
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-msc | 1cs
my labor
עֲמָלִֽי׃
‘ă-mā-lî
амали
h5999
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-ASN
πᾶν,
g3956
R-ASN
ὃ
g3739
V-AAI-3P
ᾔτησαν
g154
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ὀφθαλμοί
g3788
P-GS
μου,
g1473
ADV
οὐχ
g3364
V-AAI-3P
ὑφεῖλον
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GPM
αὐτῶν,
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-1S
ἀπεκώλυσα
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
καρδίαν
g2588
P-GS
μου
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
εὐφροσύνης,
g2167
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
μου
g1473
V-API-3S
εὐφράνθη
g2165
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
παντὶ
g3956
N-DSM
μόχθῳ
g3449
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
D-NSN
τοῦτο
g3778
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
N-NSF
μερίς
g3310
P-GS
μου
g1473
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
παντὸς
g3956
N-GSM
μόχθου
g3449
P-GS
μου.
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-26
Ed 153
;
ML 167
;
PK 76
;
RY 178f
;
3BC 1164-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия