Екклесиаст 2:15
ID 17416
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
я
в
сердце
моем:
«и
меня
постигнет
та
же
участь,
как
и
глупого:
к
чему
же
я
сделался
очень
мудрым?
И
сказал
я
в
сердце
моем,
что
и
это
—
суета;
BTI-15
И
сказал
я
себе
самому:
„Не
миновать
мне
той
же
судьбы
глупца.
Так
зачем
же
мне
столько
мудрости?“
И
повторил
я
себе
самому:
всё
—
тщета.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
So said
וְאָמַ֨רְתִּֽי
wə-’ā-mar-tî
вэамарти
h559
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֜י
’ă-nî
ани
h589
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
in my heart
בְּלִבִּ֗י
bə-lib-bî
бэлиби
h3820
HB
Prep-k | N-msc
as it happens to
כְּמִקְרֵ֤ה
kə-miq-rêh
кэмикрэх
h4745
HB
Art | N-ms
the fool
הַכְּסִיל֙
hak-kə-sîl
хакэсиль
h3684
HB
Conj
also
גַּם־
gam-
гам
h1571
HB
Pro-1cs
me
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imperf-3ms | 1cs
it happens to
יִקְרֵ֔נִי
yiq-rê-nî
йикрэни
h7136
HB
Conj-w | Interrog
and why
וְלָ֧מָּה
wə-lām-māh
вэляма
h4100
HB
V-Qal-Perf-1cs
was wise
חָכַ֛מְתִּי
ḥā-ḵam-tî
хахамти
h2449
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
Adv
then
אָ֣ז
’āz
аз
h227
HB
N-ms
more
יוֹתֵ֑ר
yō-w-ṯêr
йотэр
h3148
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
and I said
וְדִבַּ֣רְתִּי
wə-ḏib-bar-tî
вэдибарти
h1696
HB
Prep-b | N-msc | 1cs
in my heart
בְלִבִּ֔י
ḇə-lib-bî
вэлиби
h3820
HB
Pro-r | Conj
also
שֶׁגַּם־
šeg-gam-
шэгам
h1571
HB
Pro-ms
this
זֶ֖ה
zeh
зэ
h2088
HB
N-ms
[is] vanity
הָֽבֶל׃
hā-ḇel
хавэль
h1892
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-1S
εἶπα
g3004
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
μου
g1473
CONJ
Ὡς
g3739
N-NSN
συνάντημα
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἄφρονος
g878
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
P-DS
ἐμοὶ
g1473
V-FMI-3S
συναντήσεταί
g4876
P-DS
μοι,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἵνα
g2443
I-ASN
τί
g5100
V-AMI-1S
ἐσοφισάμην;
g4679
P-NS
ἐγὼ
g1473
ADV
τότε
g5119
A-ASN
περισσὸν
g4053
V-AAI-1S
ἐλάλησα
g2980
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
P-GS
μου,
g1473
CONJ
διότι
g1360
A-NSM
ἄφρων
g878
PREP
ἐκ
g1537
N-GSN
περισσεύματος
g4051
V-PAI-3S
λαλεῖ,
g2980
CONJ
ὅτι
g3754
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
D-ASN
τοῦτο
g3778
N-NSF
ματαιότης.
g3153
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-26
Ed 153
;
ML 167
;
PK 76
;
RY 178f
;
3BC 1164-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия