Екклесиаст 2:16
ID 17417
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Потому
что
мудрого
не
будут
помнить
вечно,
как
и
глупого;
в
грядущие
дни
все
будет
забыто,
и
увы!
мудрый
умирает
наравне
с
глупым.
BTI-15
И
не
вспомнят
вовек
ни
мудрого,
ни
глупца:
всем
грядущие
дни
сулят
скорое
забвение
—
умирать
и
мудрому,
и
глупцу!
[2]
Conj
For
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
Adv
[there is] no
אֵ֨ין
’ên
эн
h369
HB
N-msc
remembrance
זִכְר֧וֹן
ziḵ-rō-wn
зихрон
h2146
HB
Prep-l, Art | Adj-ms
of the wise
לֶחָכָ֛ם
le-ḥā-ḵām
лэхахам
h2450
HB
Prep
more than
עִֽם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | N-ms
of the fool
הַכְּסִ֖יל
hak-kə-sîl
хакэсиль
h3684
HB
Prep-l | N-ms
forever
לְעוֹלָ֑ם
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Prep-b, Pro-r | Adv
Since that now [is]
בְּשֶׁכְּבָ֞ר
bə-šek-kə-ḇār
бэшэкэвар
h3528
HB
Art | N-mp
in the days
הַיָּמִ֤ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
to come
הַבָּאִים֙
hab-bā-’îm
хабаим
h935
HB
Art | N-ms
all
הַכֹּ֣ל
hak-kōl
хаколь
h3605
HB
V-Niphal-Perf-3ms
will be forgotten
נִשְׁכָּ֔ח
niš-kāḥ
нишках
h7911
HB
Conj-w | Interj
And how
וְאֵ֛יךְ
wə-’êḵ
вээх
h349
HB
V-Qal-Imperf-3ms
does die
יָמ֥וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Art | Adj-ms
a wise [man]
הֶחָכָ֖ם
he-ḥā-ḵām
хэхахам
h2450
HB
Prep
as
עִֽם־
‘im-
им
h5973
HB
Art | N-ms
the fool
הַכְּסִֽיל׃
hak-kə-sîl
хакэсиль
h3684
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐκ
g3364
V-PAI-3S
ἔστιν
g1510
N-NSF
μνήμη
g3420
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
σοφοῦ
g4680
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἄφρονος
g878
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
αἰῶνα,
g165
CONJ
καθότι
g2530
ADV
ἤδη
g2235
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
T-NPF
αἱ
g3588
V-PMPNP
ἐρχόμεναι
g2064
T-NPN
τὰ
g3588
A-NPN
πάντα
g3956
V-API-3S
ἐπελήσθη·
g1950
CONJ
καὶ
g2532
ADV
πῶς
g4459
V-FMI-3S
ἀποθανεῖται
g599
T-NSM
ὁ
g3588
A-NSM
σοφὸς
g4680
PREP
μετὰ
g3326
T-GSM
τοῦ
g3588
A-GSM
ἄφρονος;
g878
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-26
Ed 153
;
ML 167
;
PK 76
;
RY 178f
;
3BC 1164-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
