Екклесиаст 3:10ID 17437

00:00

/

00:00

RST+		Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в том.
BTI-15		Понял я: этот труд задал Бог людям, чтобы их занять.

I have seen

רָאִ֣יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the task

הָֽעִנְיָ֗ן

hā-‘in-yān

хаинян

h6045 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has given

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

God-given

אֱלֹהִ֛ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

the sons

לִבְנֵ֥י

liḇ-nê

ливнэй

h1121 ^HB

of men

הָאָדָ֖ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

are to be occupied

לַעֲנ֥וֹת

la-‘ă-nō-wṯ

ляанот

h6031 ^HB

with which

bōw

бов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

PREP

σὺν

g4862

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

περισπασμόν,

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

υἱοῖς

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PMN

περισπᾶσθαι

g4049

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY