Екклесиаст 3:21ID 17448

00:00

/

00:00

RST+		Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
BTI-15		Да и как знать, восходит ли дух людей ввысь и нисходит ли вниз дух животных, под землю уходит“.

Who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

knows

יוֹדֵ֗עַ

yō-w-ḏê-a‘

йодэа

h3045 ^HB

the spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of men

הָאָדָ֔ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

which goes

הָעֹלָ֥ה

hā-‘ō-lāh

хаола

h5927 ^HB

it

hî

хи

h1931 ^HB

Prep-l | Adv | 3fs

upward

לְמָ֑עְלָה

lə-mā-‘ə-lāh

лемаэла

h4605 ^HB

and the spirit

וְר֙וּחַ֙

wə-rū-aḥ

вэруах

h7307 ^HB

of the animal

הַבְּהֵמָ֔ה

hab-bə-hê-māh

хабэхэма

h929 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fs

which goes

הַיֹּרֶ֥דֶת

hay-yō-re-ḏeṯ

хайорэдэт

h3381 ^HB

it

hî

хи

h1931 ^HB

down

לְמַ֥טָּה

lə-maṭ-ṭāh

лемата

h4295 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

to the earth

לָאָֽרֶץ׃

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

I-NSM

τίς

g5100

V-RAI-3S

οἶδεν

g1492

N-ASN

πνεῦμα

g4151

N-GPM

υἱῶν

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἀνθρώπου

g444

CONJ

εἰ

g1487

V-PAI-3S

ἀναβαίνει

g305

D-ASN

αὐτὸ

g846

PREP

εἰς

g1519

ADV

ἄνω,

g507

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

πνεῦμα

g4151

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

κτήνους

g2934

CONJ

εἰ

g1487

V-PAI-3S

καταβαίνει

g2597

D-ASN

αὐτὸ

g846

ADV

κάτω

g2736

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν;

g1065

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY