Екклесиаст 4:6ID 17455

00:00

/

00:00

RST+		Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа.
BTI-15		но лучше горсть с покоем, чем полные ладони в трудах тяжких да за ветром в погоне…

Better

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

full

mə-lō

мэло

h4393 ^HB

a handful [with]

ḵap̄

хаф

h3709 ^HB

quietness

nā-ḥaṯ

нахат

h5183 ^HB

Than both

מִמְּלֹ֥א

mim-mə-lō

мимэло

h4393 ^HB

hands [together with]

חָפְנַ֛יִם

ḥā-p̄ə-na-yim

хафэнайим

h2651 ^HB

toil

‘ā-māl

амаль

h5999 ^HB

and grasping for

וּרְע֥וּת

ū-rə-‘ūṯ

урэут

h7469 ^HB

the wind

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSN

ἀγαθὸν

g18

N-NSN

πλήρωμα

g4138

N-GSF

δρακὸς

N-GSF

ἀναπαύσεως

g372

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-ASN

πλήρωμα

g4138

N-NUI

δύο

g1417

N-GPF

δρακῶν

g1404

N-GSM

μόχθου

g3449

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

προαιρέσεως

N-GSN

πνεύματος.

g4151

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY