Екклесиаст 5:1
ID 17466
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
торопись
языком
твоим,
и
сердце
твое
да
не
спешит
произнести
слово
пред
Богом;
потому
что
Бог
на
небе,
а
ты
на
земле;
поэтому
слова
твои
да
будут
немноги.
BTI-15
Не
торопись
в
речах,
и
пусть
сердце
твое
не
спешит
говорить
перед
Богом,
ведь
Бог
на
небесах,
а
ты
—
на
земле,
потому
и
не
будь
многословен.
[5]
V-Qal-Imp-ms
Prudently
שְׁמֹ֣ר
šə-mōr
шэмор
h8104
HB
N-fdc | 2ms
-
[רגליך]
[raḡ-le-ḵā]
[раглэха]
-
N-fsc | 2ms
Walk
(רַגְלְךָ֗)
(raḡ-lə-ḵā)
(раглеха)
h7272
HB
Prep-k | Pro-r
when
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-2ms
you go
תֵּלֵךְ֙
tê-lêḵ
тэлэх
h1980
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj-w | V-Qal-InfAbs
and draw near
וְקָר֣וֹב
wə-qā-rō-wḇ
вэкаров
h7138
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to hear
לִשְׁמֹ֔עַ
liš-mō-a‘
лишмоа
h8085
HB
Prep-m | V-Qal-Inf
rather than to give
מִתֵּ֥ת
mit-têṯ
митэт
h5414
HB
Art | N-mp
the fools
הַכְּסִילִ֖ים
hak-kə-sî-lîm
хакэсилим
h3684
HB
N-ms
sacrifice
זָ֑בַח
zā-ḇaḥ
завах
h2077
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv | 3mp
not
אֵינָ֥ם
’ê-nām
энам
h369
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
they do know
יוֹדְעִ֖ים
yō-wḏ-‘îm
йодим
h3045
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that they do
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Adj-ms
evil
רָֽע׃
rā‘
ра
h7451
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2S
Φύλαξον
g5442
N-ASM
πόδα
g4228
P-GS
σου,
g4771
PREP
ἐν
g1722
R-DSM
ᾧ
g3739
CONJ
ἐὰν
g1437
V-PAS-3S
πορεύῃ
g4198
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
οἶκον
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ,
g2316
CONJ
καὶ
g2532
ADV
ἐγγὺς
g1451
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
ἀκούειν·
g191
PREP
ὑπὲρ
g5228
N-ASN
δόμα
g1390
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀφρόνων
g878
N-NSF
θυσία
g2378
P-GS
σου,
g4771
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὔκ
g3364
V-PAI-3P
εἰσιν
g1510
V-RAPNP
εἰδότες
g3708
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
A-ASN
κακόν.
g2556
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
5:1
5T 492
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия