Екклесиаст 5:20ID 17485

00:00

/

00:00

For

kî

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

unduly

הַרְבֵּ֔ה

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he will dwell on

יִזְכֹּ֖ר

yiz-kōr

йизкор

h2142 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of his life

חַיָּ֑יו

ḥay-yāw

хаяв

h2416 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֛ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

keeps [him] busy

מַעֲנֶ֖ה

ma-‘ă-neh

маанэ

h6031 ^HB

with the joy

בְּשִׂמְחַ֥ת

bə-śim-ḥaṯ

бэсимхат

h8057 ^HB

of his heart

לִבּֽוֹ׃

lib-bōw

либов

h3820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

A-APN

πολλὰ

g4183

V-FPI-3S

μνησθήσεται

g3403

T-APF

τὰς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ζωῆς

g2222

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

V-PAI-3S

περισπᾷ

g4049

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

εὐφροσύνῃ

g2167

N-GSF

καρδίας

g2588

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY