Екклесиаст 5:19
ID 17484
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Недолго
будут
у
него
в
памяти
дни
жизни
его;
потому
Бог
и
вознаграждает
его
радостью
сердца
его.
BTI-15
И
не
будет
печалиться
человек
о
краткости
дней
своих,
если
Бог
радует
сердце
его.
[5]
Conj
As for
גַּ֣ם
gam
гам
h1571
HB
N-msc
every
כָּֽל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-ms
man
הָאָדָ֡ם
hā-’ā-ḏām
хаадам
h120
HB
Pro-r
to whom
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has given
נָֽתַן־
nā-ṯan-
натан
h5414
HB
Prep | 3ms
to whom
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִים֩
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
N-ms
riches
עֹ֨שֶׁר
‘ō-šer
ошэр
h6239
HB
Conj-w | N-mp
and wealth
וּנְכָסִ֜ים
ū-nə-ḵā-sîm
унэхасим
h5233
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms | 3ms
and given him power
וְהִשְׁלִיט֨וֹ
wə-hiš-lî-ṭōw
вэхишлитов
h7980
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to eat
לֶאֱכֹ֤ל
le-’ĕ-ḵōl
лээхоль
h398
HB
Prep | 3ms
of it
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim-men-nū
мимэну
h4480
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and to receive
וְלָשֵׂ֣את
wə-lā-śêṯ
вэлясэт
h5375
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his heritage
חֶלְק֔וֹ
ḥel-qōw
хэлков
h2506
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and rejoice
וְלִשְׂמֹ֖חַ
wə-liś-mō-aḥ
вэлисмоах
h8055
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his labor
בַּעֲמָל֑וֹ
ba-‘ă-mā-lōw
баамалов
h5999
HB
Pro-fs
this
זֹ֕ה
zōh
зо
h2090
HB
N-fsc
the gift
מַתַּ֥ת
mat-taṯ
матат
h4991
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Pro-3fs
is
הִֽיא׃
hî
хи
h1931
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
A-NSM
πᾶς
g3956
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος,
g444
R-DSM
ᾧ
g3739
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
N-ASM
πλοῦτον
g4149
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPAS
ὑπάρχοντα
g5225
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξουσίασεν
g1850
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
φαγεῖν
g2068
PREP
ἀπ᾽
g575
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
λαβεῖν
g2983
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
μέρος
g3313
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
εὐφρανθῆναι
g2165
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
μόχθῳ
g3449
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
D-NSN
τοῦτο
g3778
N-NSN
δόμα
g1390
N-GSM
θεοῦ
g2316
V-PAI-3S
ἐστιν.
g1510
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
