Екклесиаст 5:18ID 17483

00:00

/

00:00

RST+		И если какому человеку Бог дал богатство и имущество, и дал ему власть пользоваться от них и брать свою долю и наслаждаться от трудов своих, то это дар Божий.
BTI-15		А уж если дал Бог человеку и богатство, и состояние, и возможность использовать их, порадоваться трудам своим — это дар Божий.

Here is

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

what

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

have seen

רָאִ֣יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

[it is] good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

and fitting

yā-p̄eh

яфэ

h3303 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

[for one] to eat

לֶֽאֶכוֹל־

le-’e-ḵō-wl-

лээхоль

h398 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and drink

וְ֠לִשְׁתּוֹת

wə-liš-tō-wṯ

вэлиштот

h8354 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to enjoy

וְלִרְא֨וֹת

wə-lir-’ō-wṯ

вэлирот

h7200 ^HB

the good

ṭō-w-ḇāh

това

h2896 ^HB

of all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

his labor

עֲמָל֣וֹ ׀

‘ă-mā-lōw

амалов

h5999 ^HB

Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms

in which he toils

שֶׁיַּעֲמֹ֣ל

še-ya-‘ă-mōl

шэяамоль

h5998 ^HB

under

תַּֽחַת־

ta-ḥaṯ-

тахат

h8478 ^HB

the sun

הַשֶּׁ֗מֶשׁ

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

all

מִסְפַּ֧ר

mis-par

миспар

h4557 ^HB

the days

yə-mê-

йэмэй

h3117 ^HB

of

[ḥay-yāw]

[хая]

-

his life

(חַיָּ֛יו‪‬‪‬)

(ḥay-yāw)

(хая)

h2416 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

gives

nā-ṯan-

натан

h5414 ^HB

him

lōw

лов

-

God

הָאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

it [is]

hū

ху

h1931 ^HB

his heritage

חֶלְקֽוֹ׃

ḥel-qōw

хэлков

h2506 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

Ἰδοὺ

g2400

R-ASN

ὃ

g3739

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

P-NS

ἐγὼ

g1473

A-NSN

ἀγαθόν,

g18

R-NSN

ὅ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

A-NSN

καλόν,

g2570

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

φαγεῖν

g2068

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

πιεῖν

g4095

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἰδεῖν

g3708

N-ASF

ἀγαθωσύνην

g19

PREP

ἐν

g1722

A-DSM

παντὶ

g3956

N-DSM

μόχθῳ

g3449

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-DSM

ᾧ

g3739

CONJ

ἐὰν

g1437

V-PAS-3S

μοχθῇ

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἥλιον

g2246

N-ASM

ἀριθμὸν

g706

N-GPF

ἡμερῶν

g2250

N-GSF

ζωῆς

g2222

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός·

g2316

CONJ

ὅτι

g3754

D-NSN

αὐτὸ

g846

N-NSF

μερὶς

g3310

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY