Екклесиаст 5:17ID 17482

00:00

/

00:00

RST+		Вот еще, что я нашел доброго и приятного: есть и пить и наслаждаться добром во всех трудах своих, какими кто трудится под солнцем во все дни жизни своей, которые дал ему Бог; потому что это его доля.
BTI-15		Но вот в чем усмотрел я благо, что нашел прекрасным: есть и пить на славу, довольствуясь трудами своими под солнцем в отмеренной жизни, что дана ему Богом. Таков его удел.

also

gam

гам

h1571 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

his days

yā-māw

ямав

h3117 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in darkness

בַּחֹ֣שֶׁךְ

ba-ḥō-šeḵ

бахошэх

h2822 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he eats

yō-ḵêl

йохэль

h398 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and [he has] sorrow

וְכָעַ֥ס

wə-ḵā-‘as

вэхаас

h3708 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

much

הַרְבֵּ֖ה

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

Conj-w | N-msc | 3ms

and sickness

וְחָלְי֥וֹ

wə-ḥā-lə-yōw

вэхалейов

h2483 ^HB

and anger

וָקָֽצֶף׃

wā-qā-ṣep̄

вакацэф

h7110 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

σκότει

g4655

CONJ

καὶ

g2532

N-DSN

πένθει

g3997

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

θυμῷ

g2372

A-DSM

πολλῷ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

N-DSF

ἀρρωστίᾳ

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

χόλῳ.

g5560

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY