Екклесиаст 5:16ID 17481

00:00

/

00:00

RST+		А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде.
BTI-15		а ему приходилось каждый день утолять голод во тьме, во всяком ожесточении, болезнях и досаде.

And also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

this

zōh

зо

h2090 ^HB

evil

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

[is] a severe

ḥō-w-lāh

хола

h2470 ^HB

just

kāl-

каль

h3605 ^HB

exactly

‘um-maṯ

умат

h5980 ^HB

Pro-r | V-Qal-Perf-3ms

as he came

שֶׁבָּ֖א

šeb-bā

шэба

h935 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall he go

yê-lêḵ

йлэх

h1980 ^HB

Conj-w | Interrog

And what

ū-mah-

ума

h4100 ^HB

profit

יִּתְר֣וֹן

yiṯ-rō-wn

йитрон

h3504 ^HB

has he

lōw

лов

-

Pro-r | V-Qal-Imperf-3ms

who has labored

שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל

še-ya-‘ă-mōl

шэяамоль

h5998 ^HB

Prep-l, Art | N-cs

for the wind

לָרֽוּחַ׃

lā-rū-aḥ

ляруах

h7307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-NSN

τοῦτο

g3778

A-NSF

πονηρὰ

g4190

N-NSF

ἀρρωστία·

ADV

ὥσπερ

g3746

PRT

γὰρ

g1063

V-ANI-3S

παρεγένετο,

g3854

ADV

οὕτως

g3778

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀπελεύσεται,

g565

CONJ

καὶ

g2532

I-NSF

τίς

g5100

N-NSF

περισσεία

g4050

D-DSM

αὐτῷ,

g846

R-DSF

ᾗ

g3739

V-PAI-3S

μοχθεῖ

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἄνεμον;

g417

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY