Екклесиаст 5:2
ID 17467
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо,
как
сновидения
бывают
при
множестве
забот,
так
голос
глупого
познается
при
множестве
слов.
BTI-15
Где
много
забот,
там
пустые
мечты,
и
многоречивость
выдает
глупца.
[5]
Adv
Not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Piel-Imperf-2ms
do be rash
תְּבַהֵ֨ל
tə-ḇa-hêl
тэвахэль
h926
HB
Prep
with
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 2ms
your mouth
פִּ֜יךָ
pî-ḵā
пиха
h6310
HB
Conj-w | N-msc | 2ms
and your heart
וְלִבְּךָ֧
wə-lib-bə-ḵā
вэлибэха
h3820
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Piel-Imperf-3ms
let hastily
יְמַהֵ֛ר
yə-ma-hêr
йэмахэр
h4116
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
utter
לְהוֹצִ֥יא
lə-hō-w-ṣî
лехоци
h3318
HB
N-ms
anything
דָבָ֖ר
ḏā-ḇār
давар
h1697
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
Art | N-mp
God
הָאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Conj
For
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Art | N-mp
God [is]
הָאֱלֹהִ֤ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-b, Art | N-mp
in heaven
בַּשָּׁמַ֙יִם֙
baš-šā-ma-yim
башамайим
h8064
HB
Conj-w | Pro-2ms
and you
וְאַתָּ֣ה
wə-’at-tāh
вэата
h859
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fs
earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep
upon
עַֽל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֛ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3mp
let be
יִהְי֥וּ
yih-yū
йихйу
h1961
HB
N-mpc | 2ms
your words
דְבָרֶ֖יךָ
ḏə-ḇā-re-ḵā
дэварэха
h1697
HB
Adj-mp
few
מְעַטִּֽים׃
mə-‘aṭ-ṭîm
мэатим
h4592
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
μὴ
g3165
V-PAD-2S
σπεῦδε
g4692
PREP
ἐπὶ
g1909
N-DSN
στόματί
g4750
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
N-NSF
καρδία
g2588
P-GS
σου
g4771
ADV
μὴ
g3165
V-AAD-3S
ταχυνάτω
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἐξενέγκαι
g1627
N-ASM
λόγον
g3056
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ·
g2316
CONJ
ὅτι
g3754
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
οὐρανῷ,
g3772
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
PREP
ἐπὶ
g1909
D-DSM
τούτῳ
g3778
V-PAD-3P
ἔστωσαν
g1510
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
λόγοι
g3056
P-GS
σου
g4771
A-NPM
ὀλίγοι.
g3641
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
