Екклесиаст 7:18ID 17515

00:00

/

00:00

RST+		Хорошо, если ты будешь держаться одного и не отнимать руки от другого; потому что кто боится Бога, тот избежит всего того.
BTI-15		Хорошо с одним делом справляться и другого не забывать: кто пред Богом благоговеет — избежит крайностей.

[it is] good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you grasp

תֶּאֱחֹ֣ז

te-’ĕ-ḥōz

тээхоз

h270 ^HB

Prep-b | Pro-ms

this

bā-zeh

базэ

h2088 ^HB

and also

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

Prep-m | Pro-ms

from this [one]

miz-zeh

мизэ

h2088 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

remove

תַּנַּ֣ח

tan-naḥ

танах

h3240 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your hand

yā-ḏe-ḵā

ядэха

h3027 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

he who fears

yə-rê

йэрэй

h3373 ^HB

God

אֱלֹהִ֖ים

’ĕ-lō-hîm

элохим

h430 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will escape

yê-ṣê

йэцэй

h3318 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

them all

כֻּלָּֽם׃

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSN

ἀγαθὸν

g18

T-NSN

τὸ

g3588

V-PMN

ἀντέχεσθαί

g472

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

τούτῳ,

g3778

CONJ

καί

g2532

PRT

γε

g1065

PREP

ἀπὸ

g575

D-GSM

τούτου

g3778

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀνῇς

g447

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

σου,

g4771

CONJ

ὅτι

g3754

V-PMPNS

φοβούμενος

g5399

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

θεὸν

g2316

V-FMI-3S

ἐξελεύσεται

g1831

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

πάντα.

g3956

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY