Екклесиаст 7:17ID 17514

00:00

/

00:00

RST+		Не предавайся греху, и не будь безумен: зачем тебе умирать не в свое время?
BTI-15		Не злодействуй и не безумствуй: зачем сокращать свою жизнь?

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

do be wicked

תִּרְשַׁ֥ע

tir-ša‘

тирша

h7561 ^HB

V-Hiphil-InfAbs

overly

הַרְבֵּ֖ה

har-bêh

харбэх

h7235 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf.Jus-2ms

be

tə-hî

тэхи

h1961 ^HB

foolish

sā-ḵāl

сахаль

h5530 ^HB

Why

lām-māh

ляма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

should you die

ṯā-mūṯ

тамут

h4191 ^HB

Prep-b | Adv-NegPrt

before

bə-lō

бэло

h3808 ^HB

your time

עִתֶּֽךָ׃

‘it-te-ḵā

итэха

h6256 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀσεβήσῃς

g764

A-ASN

πολὺ

g4183

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-PMD-2S

γίνου

g1096

A-NSM

σκληρός,

g4642

CONJ

ἵνα

g2443

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-2S

ἀποθάνῃς

g599

PREP

ἐν

g1722

ADV

οὐ

g3364

N-DSM

καιρῷ

g2540

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY