Екклесиаст 7:29ID 17526

00:00

/

00:00

RST+		Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
BTI-15		А уж если что нашел — то нашел, что создал Бог человека честным, а люди пустились во всяческие хитросплетения“.

Only

lə-ḇaḏ

левад

h905 ^HB

Truly

rə-’êh-

рээх

h7200 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

I have found

מָצָ֔אתִי

mā-ṣā-ṯî

мацати

h4672 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

made

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֛ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

man

הָאָדָ֖ם

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

upright

yā-šār

яшар

h3477 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

but they

וְהֵ֥מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

have sought out

בִקְשׁ֖וּ

ḇiq-šū

викшу

h1245 ^HB

schemes

חִשְּׁבֹנ֥וֹת

ḥiš-šə-ḇō-nō-wṯ

хишэвонот

h2810 ^HB

many

רַבִּֽים׃

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

πλὴν

g4133

V-AAD-2S

ἰδὲ

g3708

D-ASN

τοῦτο

g3778

V-AAI-1S

εὗρον,

g2147

R-NSM

ὃ

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

PREP

σὺν

g4862

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

A-ASM

εὐθῆ,

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

V-AAI-3P

ἐζήτησαν

g2212

N-APM

λογισμοὺς

g3053

A-APM

πολλούς.

g4183

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
7:29	CC 21.1; CC 34.4; CH 108; Ed 198; FE 449; Mar 238.7; 1MCP 42; PP 49; 2SM 321; 3T 72; 3T 162; 4T 293

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY